BAKGRUNN (fra kommisjonsvedtaket, norsk utgave)

1) Skjemaene som er fastsatt i kommisjonsvedtak 97/138/EF, for oversending av harmoniserte data innenfor rammen av direktiv 94/62/EF, bør revideres og forenkles på bakgrunn av erfaringene med anvendelsen av dem.

2) Skjemaene bør gjenspeile målene som er fastsatt i direktiv 94/62/EF, som endret ved direktiv 2004/12/EF.

3) For å kunne garantere dataenes sammenlignbarhet mellom medlemsstatene er det hensiktsmessig å fastsette nærmere regler for dataene som skjemaene skal inneholde, og å tillate at medlemsstatene framlegger ytterligere data på frivillig grunnlag.

4) Med henblikk på antallet endringer som derfor må gjøres i vedtak 97/138/EF, bør vedtaket erstattes av klarhetshensyn

5) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 21 i direktiv 94/62/EF —