BAKGRUNN (fra europaparlaments- og rådsdirektivet, norsk utgave)

1) Den 19. generalkonferanse for vekt og mål (1991) har på internasjonalt plan utvidet listen over prefikser for SI-enheter som skal brukes for desimale multipler og undermultipler av SI-enheter.

2) Den internasjonale standardiseringsorganisasjon (ISO) har revidert prinsippene og reglene for de størrelser og enheter som er fastsatt i den internasjonale standarden ISO 31. Reglene for hvordan SI-systemet skal brukes i praksis er fastsatt i den internasjonale standarden ISO 1 000.

3) Ordlyden i rådsdirektiv 80/181/EØF​ bør bringes i samsvar med nevnte internasjonale avtaler og standarder.

4) Visse tredjestater godtar ikke produkter på sine markeder som bare er merket med de legale enhetene fastsatt ved direktiv 80/181/EØF. For foretak som eksporterer sine produkter til disse statene, vil det føre til ulempe dersom det ikke lenger er tillatt å anvende tilleggsangivelser etter 31. desember 1999. Tilleggsangivelser som inneholder enheter som ikke er legale, bør derfor fortsatt tillates etter nevnte dato.

5) Anvendelsen av direktiv 80/181/EØF bør undersøkes på nytt, og det bør treffes egnede tiltak med henblikk på anvendelse av et verdensomspennende system. Framgangsmåten omhandlet i artikkel 18 i rådsdirektiv 71/316/EØF​ skal anvendes der det er hensiktsmessig