BAKGRUNN (fra europaparlaments- og rådsforordningen, norsk utgave)

1) For å kunne overvåke og evaluere den felles landbrukspolitikk er det nødvendig med sammenlignbare, aktuelle og pålitelige opplysninger om den økonomiske situasjonen i landbruket, og særskilt om endringer i landbrukets inntekter.

2) Landbruksregnskaper er et grunnleggende redskap for å analysere den økonomiske situasjonen for landbruket i et land, forutsatt at regnskapene utarbeides på grunnlag av enhetlige prinsipper. Landbruksregnskapene er også verdifulle når nasjonalregnskapene skal utarbeides.

3) Regnskapene for landbruket er utarbeidet i samsvar med de grunnleggende begrepene og reglene i rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet.

4) Rådsforordning (EF) nr. 322/97 av 17. februar 1997 om fellesskapsstatistikker utgjør en referanseramme for denne forordning.

5) Ettersom målene for det foreslåtte tiltak, nemlig å skape felles statistiske standarder som vil gjøre det mulig å produsere harmoniserte data, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor på grunn av tiltakets omfang bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5. I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel går denne forordning ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå disse målene.