BAKGRUNN (fra departementets EØS-notat, sist oppdatert 5.10.2017)

Sammendrag av innhold
Saken går etter "ordinær prosedyre".

Forordningen endrer del A i vedlegg XV til forordning (EF) nr. 607/2009 om gjennomføringsbestemmelser om beskyttede betegnelser, tradisjonelle betegnelser, mering og presentasjon av visse vinprodukter. Endringen gjøres for at kroatiske vinprodusenter fortsatt skal kunne bruke vindruesortsnavnet "Teran" i merkingen av kroatisk vin, som har den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen "Hrvatska Istra". Vindruesortsnavnet "Teran" har tradisjonelt vært brukt i visse regioner i Kroatia. Forordningen stiller også krav til hvordan vindruesortsnavnet "Teran" skal framstå i merkingen av vin som har den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen "Hrvatska Istra".

Saken oppstod i forbindelse med at Kroatia ble medlem i EU. Slovenia hadde på det tidspunktet allerede fått beskyttet opprinnelsesbetegnelsen "Teran" for vin, og protesterte derfor mot at Kroatia skulle få bruke vindruesortsnavnet "Teran" i merkingen av kroatisk vin. Kroatia og Slovenia har ikke blitt enige om saken. Kommisjonen mener imidlertid at saken nå bør kunne løses, gitt de vilkårene for bruk av vindruesortsnavnet "Teran" i merkingen av kroatisk vin, som framgår av denne forordningen.

Merknader